佛山日报讯 记者阳桦 通讯员刘媛报道:“吩塞嘞,吩塞……”在8日结束的第十六届圣彼得堡国际合唱节上,桂江小学“江之韵”合唱团的海南黎族民歌《捡螺歌》惊艳全场,凭借独特的民族风情与高水平的演唱技巧,一举拿下大赛童声组冠军。

此次国际合唱节共设12个组别的赛事,30多支来自世界各地的队伍参加角逐。桂江小学“江之韵”合唱团指挥老师吕春萍说,除了国外,国内也有来自深圳、大连、广州的队伍参赛,竞争十分激烈。

按照组委会相关要求,“江之韵”合唱团在童声组比赛中,选择了无伴奏合唱《A’s Dream》(木偶之梦)、《在山顶》和《捡螺歌》。

昨日,桂江小学合唱团在接受奖励之后合影留念。/佛山日报实习生黄卉怡记者王伟楠摄

其中的《捡螺歌》是一首地道的海南黎语歌曲,生长在珠三角的孩子们是如何在没有语言环境的情况下,将这首歌曲演绎得声情并茂,还能捧回国际大奖呢?

“就是不断地学、不断地练,再不断地纠正。”合唱团成员冯缨说,最开始是用汉字音译,但学过语言的人都知道,这样读(唱)出来的字句是没有感觉的。“后来老师就自己对照着录音练,练完一遍遍地教大家,我们自己回家拼命地练,前后练了差不多半年。”

“用少数民族的母语来演唱当代作家的作品,是一件何其艰难的事情。”《捡螺歌》作者、中国著名作曲家刘晓耕感慨地说,“江之韵”合唱团在吕春萍老师的率领下,将歌曲演绎得非常好。

中国著名指挥家王军表示,此次大赛,组委会规定童声组的年龄为17岁以下,相比国内以少年宫为主的团队构成,“江之韵”的小学团队面临着更大的挑战,但他们却成为中国乃至亚洲所有参赛团队中唯一获得组别冠军的团队,“这在强手如林的比赛中实属不易”。

Copyright:本站所刊登的来源为佛山日报的各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为佛山日报及佛山在线版权所有,未经协议授权禁止下载使用。违反此声明,佛山日报将依法追究其相关法律责任。

报社简介联系方法招聘信息微信订报全媒刊例APP体验日报微博新闻信息服务许可证

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。